Адам - то голова. Єва - шия. На доларах написано "Ми віримо в Бога". Ніхто не сумнівається, що - валюта довірена Тому, до кого звернена молитва "Отче Наш". Хай попробує хтось забрати ці слова з титульної сторони банкнот, і подивимось, що станеться.
Я, як лінгвіст, вирішив дещо поритися в Інтернеті: wikipedia, dictionary.com, wiktionary тощо.
Ось, що я познаходив:
Що таке "dollar"? In the 1500s, Count Hieronymus Schlick of Bohemia began minting coins known as Joachimstaler (from German thal, or nowadays usually Tal, "valley", cognate with "dale" in English), named for Joachimstal, the valley where the silver was mined (St. Joachim's Valley, now Jáchymov; then part of the Holy Roman Empire, now part of the Czech Republic). Joachimstaler was later shortened to taler, a word that eventually found its way into Danish, Swedish and Norwegian as daler, Dutch as (rijks)daalder, Ethiopian as ታላሪ talari, Italian as tallero, Flemish as daelder, and English as dollar.
Що то за англійське "dale"?
dale [deyl] Show IPA –noun a valley, esp. a broad valley. Origin: bef. 900; ME dal, OE dæl; c. G Tal, ON dalr, Goth dals
http://en.wiktionary.org/wiki/dæl Proto-Germanic *dailiz, from Proto-Indo-European *dʰail-. Cognate with Old Frisian dēl, Old Saxon dēl (Dutch deel), Old High German teil (German Teil), Old Norse deild (Danish and Norwegian del, Danish spelling before the writing reform of 1948: Deel), Gothic (dails). The IE root is also the source of Baltic *daili- (Lithuanian dailiti ‘divide’), Slavic *delъ (Old Church Slavonic дѣлити, Russian делить).
Ось ми й дійшли, що слово "долар" походить з прото-індо-європейської мови. Будь-яка етимологія зводить усе до одного. А це означає, що дане слово існувало задовго до появи латинської мови, звідки бере свій початок й англійська. Одночасно, слово з коренем "діл" входить до балтійських, романських, германських та слов'янських мов. Більше вживане - в слов'янських. Можливо, звук [д] в слові "долар" навіть має дещо спільне зі словом "адам", що означає щось на кшталт "відділений від землі" чи "той, що похоить зі землі" (гебрейська мова).
http://www.poglad.org.ua/nedili-pislya-p-yatdesyatnitsi/znachennya-rodovodu-isusa-hrista.html
Ще цікава тема - Дерево Життя. Займуся цим пізніше.
|